台北，台灣（June 21, 2007） — 六月，春末，買辦庭院裡的芒果樹結滿了一顆顆的果實，飽滿鮮豔的顏色預告了這個即將來臨的夏季，正是一個豐收的季節。由買辦協助老子曰設計建置的老子曰品牌網站於今年，2007年，同時榮獲iF Communication Design Award，以及iF Design Award China。再次獲獎，對買辦代表著不僅只是實質上的榮耀與光環；同時更重要的是在設計堅持上的突破與里程碑。

老子曰是一個專注於歐洲及日本市場，行銷全球的消費性飲料品牌，主要產品為最能代表台灣及亞洲文化的茶，包括罐裝茶及包裝茶；老子曰品牌對買辦最大的挑戰即在於如何跨越文化的鴻溝，透過設計策略，網際網路及其他傳統傳播通路，將老子曰品牌重新包裝詮釋，進而融入歐洲消費市場，成為時尚精品文化的一部份，同時也讓老子曰品牌重新定位為一時尚流行品牌，而非一般傳統飲料通路品牌。因此，針對此一任務，買辦決定以「Tao is in you，and Tao is everywhere」作為整個老子曰品牌的傳播主軸，希望以中國傳統的道家思想為基石，結合當代西方的時尚文化元素透過手繪插畫、中西兼融的原聲配樂，精心設計每一個溝通環節，重新創造出符合西方文化的全新老子曰品牌形象及價值認同，進而為華人產業開拓出的除了高科技產品之外的全新全球文化創意品牌的新契機。

iF設計獎素有設計界的奧斯卡美譽，享有高度的國際知名度，於1954年開辦至今，iF設計獎已被公認為是全世界最重要的設計競賽之一，目前設置有Product Design Award、Communication Design Award、Design Award China、Material Award，以及Brand Award等五大獎項，每年皆吸引來自於世界各國的頂尖設計創作前來參賽。

相關品牌呈現請參訪老子曰品牌網站：www.laotsusay.com。