文件（Document），是國際行銷最重要的溝通工具之一，無論是技術文件，或是行銷文件，都可以幫助目標客戶更進一步了解企業本身及銷售的產品訊息。有效的溝通文件，必須是以國際通用的語言、或在地的語言作為溝通媒介，買辦擁有陣容堅強，且來自不同產業背景的文件編寫團隊，可協助企業以適當的語言進行各種文件的規劃編寫與翻譯，讓企業的形像及產品能夠更自然、更親切地融入目標市場。

為甚麼買辦可以幫您編寫企業簡介？

為甚麼買辦可以幫您寫企業簡介？因為我們除了有完整的產業經驗之外，還有一套有效的客戶訪談的操作流程，透過系統化的訪談，買辦的文件編輯會依序藉由客戶基本資訊、公司定位、核心競爭力、產業概況、市場概況、競爭對手、產品概況、行銷概況、業務概況…等提問，同時加注本身的產業經驗，以及客戶的實際需求，在最短的時間內整理出企業的基本輪廓及溝通模型，提交客戶進行討論，待客戶認可整體呈現方向後，買辦的文件編輯才會再進一步針對客戶的意見進行內容編寫、用詞修飾，以及易讀性檢視等相關寫作工作，並逐字琢磨，務使客戶的企業簡介不僅只是一篇簡介而已，而是一篇由專業作家，以在地母語生動呈現的精彩創作。

買辦技術與行銷文件解決方案

除了企業簡介內容編寫之外，買辦的多國語言文件編寫團隊亦提供企業完整的技術與行銷文件解決方案，內容包括：

• 文件內容規劃（Content Planning）
• 文件範本建置（Document Template Creation）
• 企業簡介內容編寫（Company Profile Creation）
• 新聞發佈稿編寫維護（News Release Creation & Maintenance）
• 行銷製作物內容編寫（Marketing Collaterals Content Creation）
• 產品型錄內容編寫（Product Catalogue Content Creation）
• 使用手冊編寫維護（User’s Guide Creation & Maintenance）
• 技術白皮書編寫（Technical White Papers Creation）
• 英文文法校正（English Prove Reading）
• 英文語譯（English Xlation）
• 多國語言翻譯（Multi-lingual Translation）
• 插畫繪製（Illustration）
• 排版編輯（Desktop Publishing）

買辦產品使用手冊編寫維護

成本、速度、品質，以及豐富的經驗是買辦產品使用手冊編寫維護服務的最大特色；買辦憑藉豐富的產業知識，以及軟硬體兼備的使用手冊編寫經驗，提供客戶全方位的產品使用手冊編寫維護服務。服務內容包括：

• 使用手冊文件範本建置（User’s Guide Document Template Creation）
• 使用手冊樣式規範建置（User’s Guide Document Style Guide Creation）
• 使用手冊編寫建置（User’s Guide Editing & Creation）
• 系列產品使用手冊維護（User’s Guide Maintenance）
• 插畫繪製（Illustration）
• 排版編輯（Desktop Publishing）
• 使用者介面校正（UI/Display Verification）

產業的多樣性，一直是買辦在文件編寫工作裡最大的挑戰，同時也是最有趣的挑戰；過去以來，買辦不斷地累積專業經驗於主機板、網通產品、儲存產品、條碼機、連接器、PC零組件、PC周邊、MP3播放器、LCD顯示器、IC設計、手機產業、工業電腦、觸碰螢幕…等相關產業，同時並成功地協助了包括：研華科技、立象科技、明基電通、公信電子、擎亞國際、磐英科技、鴻準精密、技嘉科技、艾崴科技、佳必琪國際、光群雷射、拍檔科技、信邦電子、宣得科技、緯創資通、合勤科技…等各個產業的知名企業，完成企業簡介或其他相關技術行銷文件的建置任務。